Si vous avez de la difficulté à lire ce message, cliquer ici.
Click here for the English version.

	L'enfant avant tout, le bulletin de L'HME Octobre - novembre 2007  Vol. 1 - No. 4
	L'Halloween est à nos portes. Dans ce numéro de L'enfant avant tout, des spécialistes de L'Hôpital de Montréal pour enfants vous proposent quelques conseils de sécurité pour la chasse aux bonbons. Vous apprendrez aussi des trucs pour garder votre dent sucrée... et toutes les autres en santé! Aussi, faites un test de deux minutes qui peut sauver la vie de votre famille. Enfin, écoutez l'entrevue d'un spécialiste de L'HME qui explique les causes de l'obésité, véritable épidémie chez nos enfants, et certaines pistes de solution.
	8 trucs simples pour assurer la sécurité de vos enfants à l'Halloween Fantômes, sorcières et vampires hanteront les rues pour l'Halloween le 31 octobre prochain. Voici quelques trucs simples pour la sécurité de votre petit monstre. + Visitez notre nouveau portail média pour écouter nos conseils en balado. Les spécialistes de la traumatologie exhortent vos enfants à jouer prudemment pour rester en santé Les blessures traumatiques subies lors de chutes, d'activités sportives et de collisions automobiles sont la principale cause de décès et d'invalidité chez les enfants. L'an dernier, 14 000 nouveaux patients en traumatologie ont été reçus à l'urgence de L'HME. C'est pourquoi le programme de traumatologie de L'HME étend ses services pour aider vos enfants à jouer prudemment et à rester en santé. +
	Trois trucs pour garder vos dents étincelantes En cette période de l'année, vos enfants grignotent bonbons, gommes, chocolats et autres friandises collantes de l'Halloween. Nous aimons tous choyer notre dent sucrée à l'occasion, mais il ne faut pas oublier de la brosser! + C'est le temps de tester vos détecteurs de fumée Cela ne prend qu'une minute ou deux, mais peut sauver la vie de votre famille. Novembre est le mois de la prévention des incendies. N'oubliez pas de tester vos détecteurs de fumée. +
	Entrevue présentant des solutions à l'obésité, véritable épidémie en Amérique du Nord Le taux d'obésité chez les enfants et les adolescents est des plus inquiétants. Au Canada, 18 % des jeunes âgés de 2 à 17 ans font de l'embonpoint et près de 10 % sont obèses. Dans cette entrevue audio, Dr Laurent Legault, endocrinologue à L'HME, parle des causes de cette épidémie et présente quelques pistes de solutions. + Visitez notre nouveau portail média pour écouter l'entrevue. Pour consulter d'autres articles sur la santé et le bien-être des enfants, rendez-vous à la section Info-Santé de notre site Internet.
	Vivre avec le diabète de type 1, tellement plus simple pour la petite Mackenzie Finies les aiguilles pour Mackenzie. L'enfant de quatre ans et demi est le 100e patient de L'HME atteint de diabète de type 1 à recevoir une pompe à insuline. Désormais, plutôt que de recevoir des injections quotidiennes d'insuline, la petite porte une pompe de la taille d'un cellulaire qui lui fournit une dose mesurée d'insuline durant toute la journée. +
	L'ibuprofène peut aider les enfants atteints de fibrose kystique Les résultats d'une étude clinique, dirigée par Dr Larry Lands, directeur du service de médecine respiratoire pédiatrique à L'Hôpital de Montréal pour enfants, ont montré que l'ibuprofène administré à forte dose dans le cadre d'un traitement courant est un moyen sécuritaire et efficace de ralentir la progression de la maladie pulmonaire chez les enfants atteints de fibrose kystique. + Cure de rajeunissement pour l'urgence La salle d'attente de l'urgence de L'Hôpital de Montréal pour enfants a déménagée et a été rénovée. Les enfants et les parents profiteront désormais d'un lieu haut en couleur et paisible, agrémenté de deux murs d'eau, d'écrans de télévision au plasma et d'un coin lecture. Il y a aussi une salle réservée aux urgences dentaires et une salle de repos pour les parents. Il s'agit de la première phase d'un projet pour moderniser et agrandir les locaux de l'urgence. Ces rénovations ont été rendues possibles grâce aux généreux dons versés à la Fondation de L'Hôpital de Montréal pour enfants.  Les départements de dentisterie et d'urgence prennent position sur la carie chez les enfants Dre Stéphane Schwartz, présidente de la Coalition Montréal pour des dents en santé, se bat depuis des années pour que la ville ajoute du fluorure à l'eau potable. Elle a finalement décidé de porter sa bataille devant la Commission des droits de la personne du Québec et le protecteur du citoyen de la Ville de Montréal. + Dr Harley Eisman, directeur du département d'urgence médicale à L'HME, a sonné l'alarme au sujet du nombre effarant d'enfants qui se présentent aux départements d'urgences et de dentisterie en douleur en raison d'abcès et de caries dentaires. +
	Ce livre s'adresse directement aux jeunes filles, et rassemble toutes les questions que se posent les 80% des adolescentes qui se trouvent trop grosses. Cet ouvrage fait la peau aux idées reçues afin qu'elles puissent déterminer si elles sont ou non en surpoids, les aide à maigrir sans souffrir si cela s'avère nécessaire, et leur permet d'acquérir les bases d'une alimentation équilibrée. Réservez ce livre à la Bibliothèque pour les familles de l'HME
	Faites-nous part de vos commentaires : info@thechildren.com

Si vous désirez modifier votre profil d'abonnement à MCH, veuillez cliquer ici.