Cancer cells spread by releasing "bubbles", according to an MUHC study