In loving memory of Sylvie Trudel (1966-2013)