McGill discovery offers hope in diabetes