New study suggests sugar may not be as sweet of an analgesic for newborns